Ingen ville have troet
i de første år af det 20. århundrede
at vi var bliver overvåget af intelligenser større end menneskets,
endnu så dødelig som sin egen.
At som mænd puslede selv om deres forskellige bekymringer,
de blev gennemgået så snævert som væsener, der sværm
og formere i en dråbe vand.
Men på tværs af bugten af ​​plads,
intellekt enorme, køligt og usympatisk
betragtes denne jord med misundelige øjne ...
... og langsomt og sikkert
trak deres planer imod os.
- Jeg tror, ​​jeg så det. - Virkelig?
- Virkelig? - Ja. Det...
Der. Se.
- Har du noget imod, hvis jeg ...? - Vær venlig.
Gode ​​Gud. Så det er Mars.
Ja, men vidste du se en søjle af røg?
Ligesom en rødlig blitz rundt i kanten?
- Ja. - Ja.
Må jeg? Hvis en af ​​jer venlige mennesker kunne, er ...
Jeg håber, at jeg kan fange en ...
... stykke af dette i gang.
Nu, hvis du ville glæde fat meget stille.
Gosh, se på det!
Hvad tror du det er?
Et vulkanudbrud, måske.
I lighed med Krakatoa, kun større.
Folk så noget lignende sidste gang Mars var så tæt på Jorden,
i løbet af de indsigelser fra '94 og '98.
Behold det. Det er en gave.
- Velkommen til nabolaget. - Godt...
Vi er pariaer, du ved, George og I.
- Altså ja. Det er jeg bange for. - Velkommen til nabolaget.
Mindst det er rart at have nogen at tale med i Woking.
Åh, er det virkelig? Nej, det skal være dejligt for dig.
Ja, tak meget.
- Stop det, George! - Nej, det er det hjørne, der er bekymringen.
- Prøv at sidde. Sidde. - Nej, det er faktisk nemmere at stå op.
Du slingre, når du står.
Du kigger på mig i en meget meningsfuld måde, George.
Nå, du bare gøre mig meget poetisk, Amy.
Er du sikker på det er poesi du tænker på?
- Poesi er meget passioneret, er det ikke? - Ja. Men det er kort.
Se. Du har fået en fra den socialistiske samfund
for Afskaffelse af kapital.
Åh, de har sporet mig ned, har de?
- George? - Ja.
- Du glemte noget. - Hvad?
Giv mig et kys.
Mmm!
Vi vil ikke blive hængende her for evigt.
- Nå, måske vi. - Jeg lover.
Farvel.
Gentlemen. God morgen.
Det ser ud som sikringen vi har alle været at se til den sidste
år måske lige har været tændt
Seks trawlere ud af Hull, 50 miles offshore,
de blev fyret på og sænket.
12 døde. Familie mænd.
Beskudt af hvem?
Russiske flåde sejlads syd for øjeblikket, på vej til at engagere japserne.
Arbejde teori er, at de forvekslede dem for japanske torpedobåde.
Hvad, en flok af trawlere, 5.000 miles fra Japan?
Uanset hvad, Arnold, Storbritannien vil deltage i showet.
Så svar fra Admiralitetet, tak.
De er klargøring tropperne.
Ministeren for krig vil være at gøre en erklæring,
få mig en ordentlig tilbud.
Du, russiske ambassade, Naval situation.
- Sir ... - George, generel forskning.
Meget godt, sir, men ville du noget imod frygtelig
hvis jeg gik til Admiralitetet i stedet?
Det er kun, jeg har en kilde der ser du, sir,
som jeg vil hellere gerne tale med.
Din bror?
Okay.
Kolonne og en halv ved middagstid. Du kan være i finalen.
Meget godt, sir.
Tag Arnold med dig, selv om.
Og det er fra Empire rækkevidde.
Vi har det på lager i Weybridge.
Fuld af temmelig levende farver.
Nursery farver, måske?
Nej, jeg voksede op der.
Nær Charminar.
Min far var en del af undersøgelsen. Ha!
Hvordan har du finde det i England?
- Åh, regnfuldt. - Oh.
Da jeg fik båden i Dover, tænkte jeg
England var den mest grå og kolde sted, jeg nogensinde kunne forestille sig.
Tja, der er noget, der taler for regnen.
Jeg ved, at jeg ville finde Indien lidt for varm.
Og hvad betyder det manden i huset gøre?
- Han er en journalist. - Oh.
Oh.
Det er dig, er det?
Ja. Det er os.
Seks uger i det mindste.
Fremragende! Og mange tak.
Vi er meget forelsket, sir. Jeg er sikker på, at tiden vil flyve med.
I lyset af denne feje og hidtil uset angreb af Rusland,
er det værd at genkalde sig, at hvis du spurgte nogen mand
hvilken nationalitet han ville foretrække at være,
99 ud af 100
vil fortælle dig, at de ville foretrække
at være englændere.
Angelsaksiske område er for den angelsaksiske race,
den bedste, mest menneskelige, mest ærefulde løb verden besidder.
Og enhver udfordring vil blive konfronteret
og besejret.
Vi er et imperium, hvor solen aldrig går ned.
Tak skal du have.
Hør, høre!
Hr Chamberlain! Hr Chamberlain!
Min sekretær vil tage dine spørgsmål, mine herrer.
Hvad er din reaktion sandsynligvis være, sir?
Der er ikke noget meget at tilføje til det, ministeren sagde så godt,
men, erm, jeg skal gøre mit bedste, hvis du har brug for fakta og tal.
- Hvad er de tab til dato, sir? - Godmorgen hr.
Er det omfattet af Lansdowne-traktaten?
Og hvis ja, hvordan vil pagten stå, hvis russerne angriber os?
Så i forhold til Lansdowne-aftalen,
vi er forpligtet til at vade i mod Rusland
efter visse linjer er blevet krydset.
Og er dette en af ​​dem, linjer, sir?
Ja, ja, gør vi ikke gerne kommentere
hvis vi ikke er i fuld besiddelse af de faktiske omstændigheder.
Imidlertid,
som reaktion på grusomhederne i Nordsøen, er vi går i gang tropper.
Hær og flåde orlov annulleres,
og det er alt, jeg kan give dig.
Tak, mine herrer.
Fred? Hvad er det? Hvordan fanden kom du ind her? Jeg havde en pressekort.
Det er den eneste måde, jeg kunne tænke på at komme og se dig.
Jeg troede, jeg havde gjort mig helt klart, jeg ønsker ikke at blive set.
I, er...
- Jeg har brug for din hjælp. - Med hvad?
Åh, nej, nej. Du er ... du sjov, George.
Jeg ved bare, at du altid har været meget tæt på Lucy.
Nå, så har du. Hun er din kone.
Look, bare ... bare komme over til huset. Kom og se os.
Kom og mød Amy igen. Brug lidt tid med hende.
Vi er, erm, i Woking. I nærheden af ​​Horsell Common.
Jeg ved, hvor du bor.
Har du ikke har en deadline, uanset hvad de kalder det?
Der er en kvinders kollegium på Bedford Square.
Du kan gøre en mester er for naturvidenskab. Ansøg i september.
Og hvordan ville en kvinde gå om det?
Nå, ville en kvinde få nogle breve af anbefaling,
tale med nogle af de gamle damer.
Benny! Hey!
Stop det! Benny!
Lad hende være.
Hold op! Du ved, du blev bare sige, at du ønskede at gøre noget
med din uddannelse.
Det ville være en skam at spilde det. Det er, hvad du er god til.
Darling, det er meget venlig.
Men der er en temmelig vigtig brik i puslespillet, der skal
falde på plads, før nogen vil give mig breve af anbefaling.
Hvad?
George?
Hvad er det?
Der er et æg der, Mary.
Fra and?
Er, nej, jeg tror det er fra ... fra hunden.
Mary, ignorere ham. Jeg kan gøre det.
- Tak skal du have. - Hvad er det?
Det er en gave.
Det er, øh, det er et ur, der gør te ved destillation. George?
Ja.
Jeg gik til at se min bror i dag.
Hvad sagde han?
Intet godt.
Hvilken slags virksomhed har et ur fik lave te?
Fortæl mig, hvad de har tænkt sig at gøre? Har en, øh,
har et toilet, der gør bacon og æg?
George.
Gamle Greaves beder mig om en søjle og et halvt, og jeg giver ham
artiklen, men han sætter det i henhold til Arnold Henderson navn.
Hvorfor tager du ikke bare forlade, hvis de ikke vil udskrive dine ting?
Amy, hvis jeg bare at forlade, hvad skal vi leve af?
Jeg har arven fra min far.
Det er ikke meget progressiv, dog er det?
Det er helt progressiv. Jeg behøver ikke at blive holdt.
Jeg skulle aldrig have sat dig i denne situation.
Du har ikke sat mig nogen steder.
Dette var mit valg også.
Vi vil gøre det arbejde.
Synes du det?
Jeg ville ikke være her, hvis jeg ikke gjorde.
Nødder til dem, George.
Kom nu. Du skulle lys.
Lad os nu se, hvad det er.
Hvad er det?
Hvad? Så du tror det er kommet fra rummet?
Ligesom Halleys komet, eller noget?
Tja, de har elliptiske baner, rådnende.
Det kan tage tusinder af år,
måske endda gå rent ud af vores sol system,
og så pludselig en dag, de er tilbage, og, bang!
Ja, men jeg troede, disse ting brændte op i himlen.
Tusinder af miles i timen.
Måske endda tusindvis af grader af varme.
Det er igennem her.
Hvad kunne det være?
Nogen fik nogle clearing op til at gøre.
Så hvis det var, erm, siger, tusindvis af grader,
ja, hvorfor skulle det ikke have brændt alt dette ned?
Jeg tror, ​​det fik så varmt, det bare blinkede ud til en anden,
svedet alt, og derefter, udbrændt.
Er det et stjerneskud?
Det er rigtigt, hr Thing. Et stjerneskud.
Forestil dig, hvad der ville være sket, hvis det havde ramt London.
Et andet par sekunder, er det sandsynligvis ville.
Omhyggelig, Amy.
Du sagde du troede, det kunne være en bombe.
Tror du ... tror du, det kunne det være en bombe?
Hvor stort ville pistolen have været?
Hr Thing, der ville have fyret dette?
Russerne, måske.
George! Hvor stort ville pistolen have været?
Okay.
Tror du ikke, vi bør informere hæren?
Hvorfor?
Bare lader til, at i situationer dette,
at du informerer hæren.
Nej, jeg ringede til Astronom Royal.
Dette er fælles arealer.
Vi gode ret til at være her.
Det sidste, vi har brug for
er en masse af uslebne mænd i tunikaer tilstopper stedet op.
- George, skal du tilslutte din papir. - Ja, jeg tror jeg nok burde.
De telegrafer er ude.
- Hvad? Allesammen? - Gik ned når jeg kaldte.
Lige, ja, så du er nødt til at gå i.
Der er ingen måde, de vil ikke udskrive dette. Bare vise dem billederne.
Du har en temmelig høje tanker om mine arbejdsgivere.
Vi vil være alt lige her, vil vi ikke? Hold det varme, indtil du kommer tilbage.
Okay, bare ikke ... Jeg mener det! Rør ikke ved, at indtil en eller andens ...
George, jeg lover jeg har ikke tænkt mig at røre ved noget.
- Okay. - Skynd dig tilbage.
OK, være sikker.
Hæng i. Vend om. Lad os få et hurtigt ...
En.
To.
Tre.
Godt!
Skal vi?
Hvis vi ikke bryde ud denne historie, sir, så en anden papir vil.
George, vi klart have større fisk at stege i øjeblikket.
Vent på en lokal til at indsende det på agenturet.
Jeg er lokal, og jeg arkivering.
Du er nyheder. Der er næppe noget på disse fotografier.
Med al respekt, hr Greaves,
du ikke har lagt noget af mine i nu i seks uger.
Nå, gå og tale med din bror igen.
Vi har brug for mere på Rusland mysterium.
Hvad, så du kan love mig en byline, derefter give det til Arnold?
Det er ikke mig.
Det er hans herredømme.
Undskyld.
- Hans Lordship har udsigt. - Nej, jeg er ked af, sir.
Er vi foregiver hans herredømme er perfekt nu?
George, kan du ikke forvente at gøre, hvad du har gjort
og har ingen konsekvenser.
Du er meget heldig at have bevaret nogen form for job overhovedet.
Sod det.
Virkelig!
Sod det.
George ...
Og Rend Hans herredømme.
Tilbage til arbjedet!
Det er en sladderagtige sted, Woking.
Jeg ville ikke bekymre dig. Du skulle høre, hvad de siger om mig.
- Hvorfor, hvad siger de? - Godt,
en gentleman ungkarl af fremrykkende år ...
... kan lide at holde sig pænt slået.
Nå, erm, George var gift med sin fætter.
De blev noget manøvrerede mod hinanden af ​​hans familie.
Tja, hans bror.
De blev forlovet, da de blev 15. Endte foragte hinanden.
Ingen var glad.
Så du syntes?
Vi mødtes på et samfund for frie tænkere.
Tja, jeg er sikker på, det var værd at deltage gebyr.
Så hvad tror du?
Tror du, det kunne være fra Mars?
Hvad de udbrud, mener du? Jeg ville ikke tænke så.
Jeg mener, noget kan ikke bryde ud fra Mars og ender i Surrey.
Eller i det mindste...
... det er en million til én imod.
Hvor lang tid har du været gift?
Erm ...
Ja, godt. Det er den anden sjove ting.
Erm, jeg er temmelig bange, vi er ikke.
Oh.
Okay, stå tilbage dertil.
Hej.
Jeg håber, ingens blevet monkeying om dette.
- Stent. Astronom Royal. - Ah ...
- Ogilvy? - Ja Hr.
Troede du var en kemiker, ikke en astronom.
Jack af alle handler.
Sæt en dug på det, Cyril.
Og de andre ting, og en kande te, tak.
Med det samme, sir.
Gode ​​Gud!
Større end Kap York ene.
Dette kan være den største meteorit nogensinde fundet.
Kom ind, lad os få et snuptag.
Kom nu, chaps.
Harald, på min højre.
Resten af ​​jer bare forsøge ikke komme i vejen.
Dette kommer til at gøre nogle kolleger meget kendt faktisk.
- God eftermiddag, Lucy. - God eftermiddag.
- Jeg har tillid til, at du er godt? - Hvad synes du? Hvorfor er du her?
Er du kommet tilbage?
Undskyld.
Hvorfor i helvede er du her?
Jeg er her for at spørge dig, om du vil underskrive papirerne.
Er du ikke skammer?
- Jeg er meget ked af. - Selvfølgelig er du ikke ked af det.
Jeg er! Jeg er selvfølgelig ekstremt beklageligt for nogen smerte
at jeg kan have forårsaget dig.
Men hvad var jeg at gøre?
Jeg agonized over afgørelsen, og jeg havde ikke noget andet valg.
Hun er egoistisk, markere mine ord.
Den pige med rødt hår,
at pigen vil gøre, hvad det tager for at sikre, at hun kommer på.
Dette er ikke noget at gøre med at få på.
Lucy ...
Amy og jeg er forelsket.
Jeg havde ikke til hensigt at dette kan ske.
Men kan man virkelig sige, at du var glad?
- Lucy? - Det er klart du er en kujon.
Det er din karakter.
Din bror siger det samme.
Du er for bange til at leve op til dit ansvar.
Jeg er ked af, Lucy, men jeg tror, ​​det er den eneste modige ting
som jeg nogensinde har gjort.
Jeg kunne ikke give dig børn, så du forlod,
for nogen yngre og smukkere.
Min far havde et mål for jer alle sammen.
Jeg forlod fordi vi gjorde hinanden elendigt.
Fordi vi havde ingen samtaler, ofte i uger,
fordi vi delte ingen interesser eller synspunkter eller venner.
Du forlod, fordi du var for svag til at blive og gøre det rigtige ting.
Du fortjener hver en bid af smerte, der kommer til dig.
Og, markere mine ord, vil smerten kommer.
Hvis du ønsker at gifte sig igen, kan du gøre det, når jeg er død.
Og det er mit sidste ord.
Put det musik, Cyril, brug din noddle.
Der er noget indeni.
Lød som et urværk.
Du vil bruge en djævel af en stor nøgle!
Det er ekspanderende.
George har brug for at se dette.
Fru, hvem er du? Er dette et sted for en dame?
Hun er min assistent.
Ah, Mary! Er elskerinde derhjemme?
Har du været ude hele dagen, sir.
- På det fælles? - Hvad med denne bombe, så?
Det er ikke en bombe, er det?
Må jeg gå op? Min søster er der, og jeg vil gerne, før det hele er ...
Mary, ville du noget imod at vente på huset,
i tilfælde af elskerinde afkast? Tak skal du have.
Hold disse mennesker tilbage!
Hvor er din mamma, dreng?
Hvad sker der?
Det er i bevægelse. Nogle ting...
Det åbner.
Hvor er Amy?
Kom nu. Tilbage, tilbage. Kom nu. Flyt, flytte!
Tilbage. Tilbage, siger jeg!
ARGH!
Argh!
- AMY! Kom nu! - George!
- Mary? Hvad i alverden var det? - Jeg ved ikke.
- George? Hvad skete der med Ogilvy? - Jeg ved ikke.
- Mary! - Hvad i alverden sker der?
Vi ved det ikke.
- Fandt du din søster? - Hun kom ikke tilbage.
Lad os gå ud og finde hende, og så vil vi se efter Ogilvy.
Til -? Til -?
Go? Go?
Til -? Til -?
Der er hun!
- Oh! - Jane!
Jeg kan ikke tænke hvad ville forårsage en reaktion på den måde.
Måske var der en slags kemisk derinde, ligesom fosfin.
Måske noget, der forbrænder med luften.
Nå, tror du måske, det er brændt sig ud nu?
Hvor er Benny, hvor er hunden?
Ogilvy!
Ingen er tilladt over almindelige.
Sir, jeg er, erm ...
Jeg prøver bare at finde min ven.
Der er ingen i live dernede. Kun mere som disse fattige sods.
Ret.
Detachment af tre, tak.
- I to. - Ja Hr.
- Hej M.
Den anden landede i søen ved Byfleet.
Efter at vi rydde op i dette rod, vil vi slutte sig til dig der.
Hr.
Dronningens Royal Artillery, flytte ud!
- Er du West Surrey? - West Surrey Artillery, det er rigtigt.
Hvad, er der ingen her fra London?
Det var en skovbrand, det er alt.
Beklager, det er ikke en skovbrand. Dette ... dette var ikke en skovbrand!
Se, jeg er ked af det, men noget falder ned fra rummet, at s
kogende varmt, alt det tornblad,
folk gå og kig, få sig selv slået ihjel.
Vi kommer til at hegnet ud for den anden, før det samme sker.
Få et træk på Bombardier!
Gå hjem, kammerat. Det er alt i hånden.
Dette var ikke en skovbrand!
Ogilvy?
Han har ikke taget kontakt i morges?
Jeg er ked af, har han ikke, sir.
Men vi er ikke helt sikker på, at han ikke træde tilbage i går.
Her er hans skrivebord.
Vi kan fortælle dig, så snart han ankommer.
Hvor er han, i forhold til, hvad der foregik?
Hvad der præcist gik på, sir?
Vi hørte en masse meget underlige ting om denne historie, sir.
Stjerneskud hits Horsall Common, flok samler,
og derefter en slags eksplosion. Ingen synes at vide med sikkerhed.
Der var en skovbrand. West Surrey gik i.
De har ikke bedt om forstærkninger, så uanset hvad det er, det er i hånden.
Der. Det er, hvor George sagde, at det landede.
Det er, hvor branden var.
Og det er hans hus.
- Fandt du ham? - Nej tegn. Du?
- Nej
Så de andre ens komme ned i skoven nær Byfleet.
- Hvad? - Ja.
Men det er så tæt på den første.
- Det kan ikke være en tilfældighed. - Nej
Jeg skal fortælle dig noget.
Jeg, øh, jeg gik til at se min kone i går ...
... at bede hende om at underskrive skilsmissepapirerne.
Og?
Tror du vi har været egoistisk?
George.
Livet er egoistisk.
Kærlighed i endnu højere grad.
Silly at foregive noget andet.
Nå, sagde hun, at hun ville lade os blive gift, da hun var død.
Ryd disse huse! Ryd disse huse. I to, derovre!
I to, der!
Hvad sker der?
Noget bevæger.
- Klar ud nu! Du er inden for rækkevidde. - Mary!
- Mary! - Mary!
Mary! Mary!
George, få hjælp, hurtig!
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Vi kan ikke hjælpe hende. Hun er død.
- Amy, kom nu! - Vi kan ikke forlade hende.
Få på den blodige hest!
- Kom nu. Vi vil gå til Admiralitetet. - Hvad? Du laver sjov!
Look, hvis nogen laver noget om dette, vil det være min bror.
Hvis vi får adskilt, mødes vi der, okay?
- Okay. - Ah, kom nu!
George, det er Benny. Stop tak!
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Benny!
Vent der.
Benny! Benny, kom her!
- George! - Benny!, GEORGE!
AMY!
- George! - Amy, go!
GEORGE!
Amy, gå til min bror! Jeg vil møde dig der!
GÅ!
Noget andet, der sker til den sydlige del af London,
Hampton Court, Weybridge, nær det sted, det første slag.
Jeg ved ikke, hvad de skal gøre af rapporterne,
men der er organer flyder ned ad floden.
- Vi er til at få dem hentet op. - Ja.
Beslaglægge nogle dragere.
Vi er ikke at have lig udsmykning Themsen.
- Hvor er din bror nu? - Nå, blandt dette parti, håber jeg,
flygtningene fra byer og landsbyer rundt om begivenheden.
Du har tillid til, hvad han sagde til sin papir om stjerneskud?
Jeg ved det ikke, ministeren.
Det giver så meget mening som noget andet vi har fået at vide.
De er ikke udskriver noget om ...?
Først der er bekræftelse, sir.
Hvor er kongen?
Sandringham, med prinsen og prinsessen af ​​Wales.
Der er intet, der tyder på, det er ikke bare en handling af Gud.
Et stort stykke af rock falder fra rummet.
Hvad skal vi høre på det trådløse?
Nå, de lokale telegrafer stoppede i går.
Holdt op? De transatlantiske kabler
udbrændt i morges. Så vi har ingen oplysninger.
Hvad betyder det?
Betyder det gennemsnitlige det er sket et andet sted? Ikke bare her?
Hvad fanden ser vi på?
Der er ingen chance for det er russerne?
Jeg ved ærligt talt ikke kender, minister.
Statsministeren er i Skotland. Vi kan ikke kontakte ham.
Indtil vi ved, hvad denne situation vender sig til at være, jeg tager ansvaret.
Yes Minister.
Sir, en af ​​de Surrey folk vil tale med dig.
Hvor? Hvor er han?
Har du set George? Fortæl mig at du har set George.
Jeg skulle møde ham her.
Jeg er bange for jeg har ikke.
Hvornår har du sidst set ham?
Bare vær kortfattet og fortælle mig, hvad der skete.
Noget på siden af ​​vores hus. Noget. Den faldt ned.
Jeg har lige set ham slugt af denne røg.
Og han råbte til dig, at du skal gå?
Ja.
Og du gjorde det?
Ja. Det var umuligt for mig at komme tilbage til ham.
Så har din hest bolt, eller har du ride det væk?
Det var umuligt for mig at komme tilbage til ham!
George har været min bror i 36 år.
Da han blev født, min mor gav mig
til at bære ham i at opfylde vores far.
Og jeg kiggede efter ham på hans første dag i skolen. Han blev bange,
og han havde glemt sin lomme lommetørklæde
og han græd for det, og jeg gav ham mit, og ...
... han var min lillebror.
Min lillebror. Og det var der.
Indtil du kom.
Jeg har tænkt mig at have sit barn.
Er han her?
Desværre ikke.
Nå, bare holde på leder.
Kom nu.